Her er spørsmålet vi burde ha stilt for 10 minutter siden.
Er disse håndjern uopplåsbare?
Å hevde at de er uopplåsbare-
- er som å si at et oppdatert vaskemiddel er forbedret.
Bare et markedsføringstriks.
Vi burde ha låst dem opp før vi prøvde dem.
Denne øvelsen skal simulere virkeligheten.
Hvis vi var kidnappet, tror du-
-ville gi oss en prøverunde?
- Nesten. - I motsetning til håndgranater -
- må man gjøre det helt riktig med håndjern.
- Samme ringesignal? - Har du ikke funnet -
- min nye pinkode så du kan bytte det?
Stuyvesant-sykehuset, din forrige arbeidsgiver.
Jeg kan spille av beskjeden på høyttaleren.
Hva er pinkoden?
Jeg fikser det. Takk.
Her er hun, Abby Campbell.
Hun er labassistent på klinikken vår.
Hun sa til en kollega at hun skulle jobbe overtid.
Mannen hennes er lege her. Han sa at hun aldri kom hjem.
Bilen hennes står i parkeringshuset -
-men ingen har klart å finne henne.
- Ringte dere politiet? - De har allerede vært her.
De skal etterforske det, men så tenkte jeg på deg.
Og siden vi allerede har en detektiv i familien...
Kan hun ha gått uten å si ifra?
Hun har en 2 år gammel datter.
Hun ville ikke forlate henne.
Hun er en bra person. Stabil, respektabel.
Selv respektable mennesker kan stikke av.
Jeg mener at det ikke ville være likt henne -
-og at mange bryr seg om henne.
Hva tror du? Kan du hjelpe oss?
Her bordet hennes.
Der satt hun daglig og så på livet gjennom et mikroskop.
Og nattlig. Ingen virket overrasket over-
-at Abby tenkte å jobbe overtid.
Amerikanske kvinner i dag får barn når de er eldre -
-og det har ført til en stor økning-
- i etterspørselen av fertilitetsspesialister.
Men det burde jo vært overvåkningskameraer her?
Laboratoriet har alltid hatt dårlig med overvåking.
Hun kunne ha gått ut ubemerket.
Eller noen kan ha gått inn.
- Hvem er det? - Emily. Sier at det er viktig.
Valgte alle vennene dine å få en krise akkurat i dag?
Er dette knyttet til din tidligere administrators rop på hjelp?
Emily og Tamara kjenner ikke hverandre.
Emily vil møtes. Hun snakke ansikt til ansikt.
- Har du funnet noe? - Abbys arbeidsoverflate -
- og bare Abbys, har nylig blitt rengjort.
Kanskje hun ryddet før hun gikk.
Kanskje var det slåsskamp her-
-etterfulgt av en grundig rengjøring.
Tror du Abby og de andre assistentene har for vane-
- å transportere prøver herfra på bårer?
Her finnes nesten ingen bårer.
Det er mest laboratorier her.
En båre har ble brukt her.
Hjulet var klissete. Den etterlot seg hjulspor.
Noen kan ha fått Abby ut på den måten.
De leder ut i korridoren. Vi følger dem.
Sporet slutter her.
Kjenner du til dette rommet?
Nei, jeg har aldri vært her.
Ikke akkurat en operasjonssal.
Jeg tror faktisk at det er det.
På en måte. Her er et luftveisapparat.
Dette er menneskeorgan.
Dette er et lab for medisinske eksemplar.
De tar donerte lik-
- og bruker dem i undervisningsøyemed.
Et utmerket sted for å kvitte seg med et lik.
- Abby Campbell er død. - Det er mulig.
Nei. Det er sikkert.
Se hakket på venstre fortann.
Hei, Abby Campbell.
Tannlegejournalen bekrefter det. Det er Abby Campbell.
- Det som er igjen av henne. - Vi finner nok ikke noe mer.
Han brukte ovnen som Watson fant-
- på åstedet for å bli kvitt de andre delene.
Hvorfor etterlate skjelettet?
Siden det er så nøye satt sammen -
- ville han nok at det skulle havne i en lab.
Uansett hvordan man vrir på det, så er i hvert fall-
- den som gjorde dette en skrudd person.
Han drepte og demonterte henne.
Nifs og dyktig.
Å dele opp og sette sammen Mrs. Campbell i løpet av en natt-
-krever en viss ekspertise.
Vi snakker om en lege eller en sykepleier-
- eller en annen medisinsk kyndig som jobber på sykehuset.
Eller noen fra et tilhørende laboratorie-
-eller privatklinikk.
Du sa at du tror at hun ble kvalt til døde?
Det mangler bare én skjelettdel -
-halsvirvel som skulle ha vært her.
Siden halsvirvel pleier å knuses-
-i en tredjedel av alle kvelninger...
Tror du morderen fjernet den med vilje?
En ødelagt nakkevirvel hadde kanskje virket mer mistenkelig.
Hvis Abby ble kvalt ved arbeidsstasjonen sin,
- og den er vendt mot den eneste inngangen til laben...
Betyr det at han ikke snek seg inn. Han kjente henne.
Sa jeg at mannen hennes er lege?
Hei.
- Hei. - - Hei.
- Takk for at du kom. - - Det var viktig.
Nettopp. Jeg tror det, i hvert fall.
Vet du ikke om det er viktig?
Jeg vet ikke engang om jeg skal snakke om dette.
Om hva da?
En politimann kom over til meg i dag.
Hun ville stille noen spørsmål, så jeg tenkte greit.
Så hun kom inn og alle spørsmålene handlet om deg.
- Sa hun hva hun het? - Jeg har visittkortet hennes.
Gina Cortes.
Her.
"Innbruddsenheten, Coney Island."
- Kjenner du henne? - Nei.
- Hva ville hun vite? - Det var så merkelig.
Personlige ting, som hvordan vi møttes og hvor ofte vi ses.
Hun spurte om du er av typen som kunne gjøre noe ulovlig.
- Hva? - Jeg vet det.
Etterforsket hun en sak?
Nei. Jeg lurte på hvorfor hun spurte om deg-
- og hun sa at hun ikke kunne kommentere.
Er du i en knipe, Joanie?
- Selvsagt ikke. - Du kan fortelle meg.
Det er selvfølgelig en misforståelse.
Jeg skal sjekke opp i det.
Dr. Campbell, du er altså kreftlege-
-ved Stuyvesant-sykehuset.
- Ja. - Traff du Abby der?
Vi jobbet ikke akkurat sammen.
Jeg har en privatklinikk der.
Vi møttes på en fest.
- Hvor lenge har dere vært sammen? - Fem år.
Gift i tre.
Du har dype furer i hendene.
Er du fjellklatrer?
Abby fikk meg til å begynne å klatre.
Jeg antar at du har fått sterke klyper.
Du er sterk nok til å overmanne Abby.
Du har kunnskapen til å redusere henne til et skjelett.
- Vi må spørre. - Om jeg myrdet konen min?
Nei.
Jeg forstår at dere må spørre -
-men kvelden da Abby forsvant-
- satt jeg og klinikksjefen min med regnskapet.
Hun kan bekrefte når jeg dro hjem, jeg vet at det var sent.
Hvorfor meldte du ikke Abby savnet-
-da du så at hun ikke var hjemme?
Klinikken er underbemannet. Abby jobber overtid.
Hun ba barnevakten være der til jeg kom hjem.
Jeg kom hjem, jeg bare... Gikk til sengs.
Vil du si at dere hadde et lykkelig ekteskap?
Ikke i det siste.
- Tvert imot. - Kom dere ikke overens?
Abby og jeg var veldig forelsket i hverandre.
Vi var ulykkelige fordi hun var døende.
Hun hadde stadium fire kreft i bukspyttkjertelen.
Hun ville ikke at noen skulle vite om det.
Abby skulle begynne å ta cellegift, men ærlig talt-
-var alt håpe ute.
Hun hadde et år igjen å leve.
Spør staben min.
De som jobber for meg kan bekrefte-
-at jeg gjorde alt for å redde Abbys liv.
Jeg ville aldri myrde henne.
Det holdt kreften allerede på å gjøre.
Sherlock.
- Hva gjør du? - Det var ikke lyd til kameraet.
Så jeg la til musikk-
- for å gjøre personalets bevegelser mer underholdende.
Du visste at jeg mislikte ringesignalet ditt -
- så jeg tenkte å gi igjen med samme mynt.
"Friday"? Fleiper du?
En annen sang faller i smak hos meg.
Et mysterium om hvem som har sluppet ut hundene.
Har du sett noe?
Det er bare litt av Abby kvelden hun forsvant.
Hun gikk til kafeteriaen, så tilbake til jobben...
- ...og så ingenting. - Er disse fra forskjellige dager?
Jeg kartla alt videomateriale i løpet av ukene før hun ble drept.
I håp om å finne et spesifikt møte med en medarbeider.
- Og? - Hun var godt likt.
Ingen ubehageligheter.
Derimot var det en del mistenksomme gleder.
- De synes å kjenne hverandre. - Ifølge personalregistret -
- er han dr. Branford Fisher, kirurgipraktikant.
Dr. Fisher og Abby har ingen grunn til å omgås.
Arbeidsområdene deres sammenfaller ikke.
Jeg har observert ikke mindre enn 12 møter mellom dem -
- og alle i bortgjemte kroker av sykehuset.
Det er et tomt pasientrom.
De var der inne i omtrent 15 minutter-
- og kom deretter ut litt rufsete og glade.
Abby hadde et forhold.
Dr. Fisher sykemeldte seg da hun ble meldt forsvunnet.
Jeg har ringt ham, men han svarer ikke.
Og adressen hans er til en postboks.
Alt virker mistenkelig.
Hvordan var møtet med Emily?
Ikke så bra. Kan du komme på-
-hvorfor politiet skulle etterforske meg?
Du sa at Emily ikke var den eneste-
- som ble kontaktet av etterforsker Cortes.
Ja. To andre venner ringte meg i dag.
Politiet hadde stilt dem samme type spørsmål.
Hva slags person er jeg? Er jeg typen som bryter loven?
- Men hun anklaget deg ikke? - Nei.
Har du, Watson, noensinne gjort innbrudd på Coney Island?
- Jeg må spørre. - Nei, det har jeg ikke.
Jeg husker ikke engang sist jeg var der.
- Du må snakke med henne. - Virkelig?
Etterforskningen hennes kommer på et dårlig tidspunkt.
Vi har nettopp returnert til NYPD.
Vi vil ikke ha rykter om at vi stjeler.
Jeg fikser dette, ok?
- Hallo? - Mr. Holmes?
- Dette er Nate Campbell. - Hvordan fikk du dette nummeret?
Du leter etter en lege fra Stuyvesant-sykehuset.
- Branford Fisher. - Nettopp.
Jeg kan fortelle hvor han er, men bare hvis vi møtes.
Og ta ikke med politiet.
Vi er alene, men politiet vet at vi er her-
-om du ville skade oss.
Nei. Overhodet ikke. Vær så snill og kom inn.
Så du kan hjelpe oss med å finne dr. Fisher.
Kan noen fortelle hva som foregår.
Da du la igjen beskjeden, ble jeg nervøs. Jeg ringte Nate.
- Hvorfor det? - Det er komplisert.
Branford ville aldri ha skadet Abby.
Visste du at de hadde et forhold?
Men det var vel ikke et forhold.
Dr. Fisher bruker størrelse 46. Dr. Campbell bruker 43.
Det står et par sko i størrelse 46 der.
Og der er et bilde av dr. Fisher når han får en utmerkelse.
Han bor her.
Du sa at dette er din bolig.
Det er deres bolig.
Begge var gift med Abby, eller kan dere forklare-
- hvorfor dere har matchende gifteringer?
Jeg tror det kalles polygamiekteskap.
Tre personer, ett ekteskap.
Dere var begge gift med Abby.
Det var vi. Men jeg sverger at vi ikke myrdet henne.
Vi måtte holde det hemmelig.
Vi har en 2 år gammel datter, Chloe.
Barnevernet ville tatt henne hvis de visste om dette.
Karrierene våre ville vært over. Sykehus liker ikke skandaler.
Dere ser lykkelige ut sammen.
Det er vi. Det var vi.
Vi er bare en familie. Ikke annerledes enn andre.
Kan du redegjøre for hvor du befant deg...
- ...den kvelden Abby forsvant? - I Boston.
Faren min var syk. Jeg besøkte ham.
Jeg traff noen venner. De kan bekrefte at jeg var der.
Unnskyld at jeg spør -
-men hvordan ble dere sammen?
Branford og jeg var sammen først -
-men vi hadde en avtale.
Som jeg sa, jeg traff Abby på en fest.
Så utviklet det seg videre.
- Ville hun bli sammen med dere? - Hennes idé.
- Hun hadde gjort det før. - I et annet polygamiekteskap?
Slikt forekommer oftere enn det folk tror.
For noen fungerer det.
- Det fungerte for Abby. - Stort sett.
- Var ikke hennes forrige ekteskap bra? - Det sluttet ille.
Hun ble uvenner med en av sine medkoner.
Hun sa at det ble voldelig.
De var uenige om penger-
- og felleseiendeler, og hun kjempet fortsatt...
- ...i flere år etterpå. - En av medkonene.
Hvor mange var de i det ekteskapet?
Fem, pluss Abby.
Abby Campbells ekser, alle fem. De er fremdeles gift.
De bor i et stort hus i West Essex County.
Jeg måtte hente dem med fem politibiler.
Alle de mistenkte vi trenger.
Jeg vet ikke hvordan de gjør det. Jeg greide det ikke...
- ...med ett menneske. - Amerikanerne har eksperimentert -
- med alle typer ekteskap.
Fra adelfisk polygami i Omaha-stammen -
-til de polygamistiske mormonene -
- til hippier og fri kjærlighet på 70-tallet.
Mens enkelte av eksperimentene var fiaskoer...
- ...var mange langlivede. - Dette eksperimentet -
- endte ille, i hvert fall for Abby Campbell.
Kanskje så ille at hun ble drept.
De er her nå, men de er ikke glade.
De er vel separerte slik at de ikke kan snakke sammen.
Som om fem gifte personer kunne komme overens.
Abby var spesiell. Vi elsket henne.
Alt var toppen de første to årene.
- Jeg har ingenting å si. - Du må forstå at -
- Abby var sta.
Jeg skal trene min datters fotballag i dag.
- Må jeg være her? - Det handlet om penger.
Abby jobbet hardt. Hun ville beholde lønnen sin.
Men Denise insisterte på felles økonomi.
Vi er registrert som to gifte par.
Vi bor i samme hus for å spare.
- Trish er barnevakten vår. - Barnevakten?
- Ja, jeg er barnevakten. - Det begynte å bli utrivelig.
Særlig da vi skulle kjøpe huset.
Huskjøpet, det var da det gikk ad undas.
Abby hadde arvet penger -
- og Denise ville at det skulle være egenkapital.
Abby gikk med på det, men var ikke glad.
Vi har seks barn. Alle må bidra.
Det spiller ingen rolle om man ikke har en jobb.
Jeg trenger ikke snakke med dere.
Ikke uten en tiltale.
Kranglene ble bare verre og verre -
- og det hjalp ikke at Abby var yngre enn Denise-
-og fikk mer oppmerksomhet-
-på soverommet, så å si.
De var litt krangel-
-mellom henne og Denise mot slutten.
Jeg tror det var dråpen.
Neste dag dro hun.
Siden har hun ønsket å få tilbake forskuddet.
Men da måtte vi solgt huset.
Denise sa at det ikke kom på tale.
Vil dere vite hva som skjedde, prat med Denise.
Jeg vet ikke. Det var mellom henne og Denise.
Dette er trakassering og ingenting annet.
Hvis NYPD tenker skjemme ut familien min -
- kommer jeg til å saksøke dem, og spesielt dere tre.
Det står at du kan forretningsjus.
Jeg ante ikke at du var en prosedyreadvokat.
Jurist er jurist. Vil du sette meg på prøve?
- Vi ses i retten. - Vi skal ikke i retten.
Ikke hvis du vil holde privatlivet ditt privat.
Samarbeider du, får du og familien dra hjem til Essex.
Streiker du, så havner dere i pressen.
Sju år etter at Abby forlot dere -
- så kranglet dere fortsatt om pengene hennes.
Hun betalte 100 000 dollar.
- Du betalte ikke tilbake. - Som om hun trengte det.
Hun giftet seg med en kreftlege. Han svømmer i penger.
Greit. Det var ille mellom meg og Abby.
Men så spiste vi lunsj sammen for noen uker siden.
Vi ble enige. Det var hennes idé.
Hun hadde fått kreftdiagnose og ville ha en avslutning.
Ingen løse tråder.
Her. Hun sendte meg dette-
- etter at hun skrev under. Jeg har originalen hjemme.
Det står at hun gir bort sin del av huset.
Jeg hadde altså ingen grunn til å ønske å skade Abby.
Og jeg elsket henne. En gang i tiden.
Er vi ferdige nå?
Ville hun ha noe i bytte mot pengene?
Denise?
Ja, men jeg kunne ikke gi henne det.
Hun ville at jeg skulle skrive en taushetserklæring.
Hun ville selge noe og ville forsikre seg om-
- at kjøperen ikke skulle avsløre hva transaksjonen dreide seg om.
- Hva ville hun selge? - Jeg vet ikke.
Men jeg tror det var noe hun hadde stjålet.
Da jeg forklarte at en kontrakt-
-angående noe ulovlig ikke gjelder -
-ombestemte hun seg.
Men jeg vet ikke. Hvis hun stjal noe -
- var det kanskje verdifullt nok til å bli drept for.
Etterforsker Cortez, jeg er Joan Watson.
Men det visste du nok allerede.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg lurer på -
- om jeg kan hjelpe deg. Du har stilt spørsmål.
Vi kan ha snakke og finne ut av eventuelle misforståelser.
Jeg har ikke tid til det akkurat nå.
- Når har du tid? - Jeg vet ikke.
Men når jeg får tid, så finner jeg deg.
Kan du si hva du tror jeg har gjort?
Jeg sa aldri at du har gjort noe.
Har du tenkt å snakke med flere?
Gjør det deg utilpass?
Når snoker i livet ditt og stiller spørsmål?
Men du har jo ingenting å skjule, eller hva?
Skulle akkurat sende en melding. Fremdeles på frifot, ser jeg.
Jeg antar at du har ryddet opp i ting...
- ...med Cortez? - Nei, du tar feil.
Jeg møtte henne da hun forlot stasjonen -
- og jeg sa at jeg gjerne svarte på spørsmål.
Hun hadde ingen. Så jeg spurte:
"Kan du si hva du tror jeg har gjort?" Hun sa nei.
Etterforskere prøver ofte å overliste sine mistenkte.
Jeg tror ikke at jeg er en mistenkt. Hun bare kødder med meg.
Du sa tidligere at du aldri hadde hørt om Cortes.
- Det hadde jeg ikke. - Du hadde sex med elskeren hennes.
Siden hun er lesbisk, så tror jeg ikke det.
- Du har studert henne. - Har jeg noe valg?
Hun vil ikke si hva hun vil -
- så jeg må finne ut av det. Hva er dette?
Skjemaer, personalmapper-
- og sikkerhetsrapporter fra Stuyvesant-sykehuset.
En av Abbys ekskoner tror-
- at hun ville selge noe hun hadde stjålet.
Tror du at var noe fra sykehuset?
Hun hadde tilgang til ting.
Medisiner er jo det vanligste å stjele innen sykepleien.
Men sykehusets journaler stemmer.
Det mangler ikke noe fra apotekene.
Utstyret i Abbys lab er intakt -
-bortsett fra noen billige prøverør.
De forsvinner alltid. Praktikantene tar dem-
-som snapsglass.
Jeg fant noen sting i syskrinet ditt.
Det var noe hun kunne ha tatt.
Noe hun hadde tilgang til som ansatt på klinikken.
Noe det er stor etterspørsel etter.
Embryoer.
Det er lett å stjele materialer.
Et befruktet egg er verdt opptil 10 000 dollar på det åpne markedet.
Jeg tror ikke at Abbys egg skulle dit.
Hvis hun lette etter en kjøper -
- så fantes den innenfor vennskapskretsen hennes.
Dr. Amrit. Sherlock Holmes, Joan Watson.
Vi arbeider for politiet i New York.
Studerte ikke du...
- ...med Abby Campbell? - Unnskyld meg?
Dere var venner fram til hun gikk bort.
Du kondolerte i morges...
- ...på sosiale medier. - Hva så?
Du bruker stamceller i forskningen din?
Abby postet en artikkel som du skrevet.
Du skrev at forskere bør få tilgang-
-til ødelagte embryoer fra klinikker-
-til forskningen.
Stamcelleforskning er det som fungerer best for-
- å finne en kur for diabetes og liknende sykdommer.
Hvorfor vil politiet vite om dette?
Er det frustrerende når politikere fisker-
- velgere ved å vanskeliggjøre den forskningen.
Så vanskelig at man kjøper embryoer fra Abby.
- Jeg må rette prøver. - Det er ulovlig -
- å bruke embryoer uten tillatelse-
-fra de biologiske foreldrene.
Vi kan skaffe en fullmakt. Hvis DNA fra dine stamceller-
- matcher de fra Abbys klinikk, kan du bli tiltalt.
Jeg prøver å redde liv. Diabetes er en pest.
Det dreper over 4 millioner hvert år.
Hvor mange embryoer kjøpte du fra Abby? Noen dusin?
Det hadde kostet flere hundre tusen.
- Du virker ikke ha betalt overhodet. - Drepte du venninnen din?
Slik at du slapp å betale henne?
Jeg skadet ikke Abby.
Hun ville ikke ha penger. Det var et bytte.
Hva utvekslet dere?
Hun ba om tilgang til laben min.
Hun ville analysere prøver uoffisielt.
Jeg ba om å få embryoer i bytte.
De hadde bare blitt kastet.
- Hvorfor analyserte hun blod? - Det ville hun ikke si.
Hun brukte sikkert en datamaskin.
Det kan finnes informasjon om prøvene hennes der.
- Kan vi få se den? - Ja, det får dere.
Men jeg tror ikke at dere finner noe.
Jeg trodde det var en religiøs fanatiker.
Jeg får truende brev og eposter.
Men så hørte jeg om Abby -
-og nå vet jeg ikke lenger.
Den analyserer blod.
En cytometrisk sensor til å analysere blod.
Noen ville holde det hun gjorde hemmelig.
Abby Campbell tok hemmelige blodprøve.
Noen var misfornøyd med det.
Han eller hun myrder henne, plukker henne fra hverandre -
- og neste kveld drar han til laben hun brukte-
-og ødelegger alle dataen hennes.
Den som brant maskinene gjorde mer enn det.
- Harddiskene ble ødelagte. - Hva handlet blodprøvene om?
Én teori er at Abby trodde at en kollega jukset...
- ...og ville bekrefte dette. - Juks?
Husker du legen som brukte sin egen sperma-
- til å fertilisere egg uten å si ifra til mødrene?
Kanskje noen i Abbys lab gjorde det samme.
Det forklarer hvorfor hun brukte Amrits lab.
Kanskje hun tok farskapstester.
Det er én teori. Noen flere?
Ikke nå. En annen teori mangler kanskje bare en fullmakt.
Drapsmannen kan ha oversett spor etter Abbys forskning.
Biologisk avfall fra universitetslabene-
-legges i låste containere.
Avfallet hentes tre ganger i uken.
Det ble hentet like før laben ble ødelagt.
Så hvis Abby kastet materiale i en av containerne....
Har kanskje renovasjonsselskapet fortsatt dem.
Jeg fikser en fullmakt.
Er det ikke en klisjé?
En politibetjent i en smultring-sjappe?
- Hvem sa at jeg var her? - Det kan jeg ikke kommentere.
Jeg vet hvorfor du har trakassert meg.
Før du flyttet til innbrudd -
-jobbet du i Bronx under Anne Bessy.
Ryktet sa at du skulle overføres til kriminalavdelingen-
-når hun skulle ta over for Gregson.
Det var en viktig forfremmelse.
Men hun fikk ikke Gregs stilling fordi han ble.
Du klandrer meg. Du fant ut at jeg sjekket opp i Bessy.
- Du tror at jeg ødela for henne. - Hva er det der?
Alt jeg ga til Gregson. Les det.
Jeg fant ingenting på Bessy.
Kapteinen bestemte seg for å bli-
- fordi han ville det. Ikke på grunn av noe jeg sa.
Tungt. Du har lagt ned mye jobb i dette.
Jeg bryr meg ikke om hva du fant ut om Anne.
Men jeg bryr meg om at du snoket. Du er ikke en politibetjent.
Du er en borger med stormannsgalskap.
Vi ekte politifolk har folk vi må stå til ansvaret for.
Politikere, pressen, militære -
-IAB, de tviler på oss dagen lang.
Men det er derfor de finnes.
Hvem tror du at du er?
Jeg antar at du aldri har brukt en konsulent.
Nei, det har jeg ikke.
Ekte politifolk gjør jobben selv. Sånn skal det være.
Du hører ikke hjemme her.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg forsvinner ikke.
Men det skulle du. Du og din kollega.
Og nå er dere tilbake. Merkelig, eller hva?
Fikk nettopp en ny sak, så jeg blir nok opptatt -
- men etter det kommer jeg kanskje tilbake-
-for å se hva jeg kan finne.
Kom alt det fra laben til dr. Amrit?
Det virker som om alt avfall fra universitetet-
- var identisk merket. De starter en gruppe-
- for å sortere det, men vi kan jo begynne.
- Ok, men... - Hansker, briller og maske.
Bak deg. Du kan oppdater meg om møtet-
-med forfølgeren din.
Jeg tror at hun er gal.
- Fordi hun misliker deg? - Hun er besatt av meg.
Men du etterforsket faktisk vennen hennes...
- ...og du er bare en vanlig borger. - Du også.
Men jeg er vant til at folk misliker meg.
Tenk om hun fortsetter og finner ut-
- at faren din hjalp oss å komme tilbake?
Problemet er at Cortes ser deg-
- som en utenforstående og ikke som en kollega.
Hadde du vært politi, ville dere hatt en tvist.
Tvister kan løses, men ikke i ditt tilfelle.
- Fordi jeg er en konsulent. - Nettopp.
Skal jeg bare la henne mobbe meg?
Som jeg sa, hun ser ikke på deg-
- som likemann, så få henne til å gjøre det.
Husker du krangelen mellom Grell og Lance...
- ...i fjor? - Ja.
De kranglet i flere måneder, så ble de enige.
- Husker du hvordan? - Du kan ikke mene alvor.
Jeg tror Cortes er åpen for den ideen.
Seks prøverør med blodspor og hvert rør-
- har Abby Campbells håndskrift på etiketten.
Hun virket være nøye.
Gjenstandene er merket med initialer -
-dato og tid da prøven ble tatt.
Prøvene ble tatt tre torsdager på rad...
- ...mellom 21.00 og 22.00. - Har det noen betydning?
Å pugge offerets timeplan er rutine.
Jeg vet hvor hun befant seg på disse tidspunktene.
Så jeg vet hvem jeg skal snakke med om arbeidet.
Støttegrupper kan være til stor hjelp for kreftpasienter.
De går gjennom så mye-
-som bare en likemann kan forstå.
Abby Campbell kom hit i tre måneder?
Hun begynte da hun fikk diagnosen.
Vi tror at hun tok blodprøver under møtene.
Får vi anta at hun tok prøver av medlemmer?
Miss Russof, dette er en drapsetterforskning.
Abby holdt et lite tale for gruppen for noen uker siden.
Fortalte at hun hadde en venn som forsket på kreft.
Forskningen kunne kanskje føre til en kur.
Hun kunne få folk inn i testgruppen.
Hun trengte bare blodprøvene for å se at alt stemte.
Du tvilte?
Folk snakker alltid om mirakelkurer mot kreft.
Gjett hvor mange som fungerer.
Det var ikke bare jeg som var skeptisk.
Mannen til en person kom på et møtet-
-og han sa at Abby var en svindler.
Han sa at hvis hun ikke lot konen hans være -
-skulle hun få angre på det.
Kan vi få navnet på denne mannen?
Kirk. Kirk Abramovitch.
Ja, jeg truet Abby. Men jeg gjorde henne ikke til et skjelett.
Du får det til å høres absurd ut, Mr. Abramovitch.
Men på dine sosiale medier har jeg sett bilder av deg-
-når du jobber i din fars slakterbutikk.
Å jobbe i kjøttdisken-
- og ta dele opp et skjelett er to forskjellige ting.
Kirk kjeftet bare på Abby-
-fordi han trodde at hun ville lure meg.
- Han ville at hun skulle gi seg. - Jeg kjenner igjen typen.
Kirks mor døde av tykktarmskreft på 90-tallet.
Hun ble lurt av alle svindlere som kom hennes vei.
Hun prøvde lysterapi, magneter -
-spesiell kost, haibrusk.
Hun tok ut et lån på huset-
- for å dra til en klinikk i Mexico, og ingenting hjalp.
Jeg syntes ikke at Abbys testgruppe-
- virket skummel, men ærlig talt så trengte jeg den ikke.
Cellegiften virker og dr. Campbell sier at jeg blir bra.
Dr. Campbell, mener du Nate Campbell?
Er Abbys mann kreftlegen din?
Hun fikk ta blodprøve av meg fordi hun var konen hans.
Jeg tenkte at hun visste hva hun gjorde.
Det er sønnen vår. Får jeg hente ham?
- Hei. - Hei, så pen han er.
Han scorer høyt på lengde- og vektkurven.
- Han kommer til å bli stor. - Som faren sin.
Ikke sant?
Får jeg spørre hva slags kreft du har?
Ryggradskreft. Det er smerte i ryggen.
Jeg hadde en kul. Dr. Campbell ga meg cellegift.
- Hvor sitter svulsten? - På L4-virvelen.
Jeg har jobbet som kirurg. Kan jeg få se?
Ok.
Jeg setter deg ned en stund.
Her.
- Her. - Greit.
Kan du stå helt rett.
Så på en skala fra 1 til 10, om 10 er verst -
-hvordan føles dette?
Litt ubehagelig, to, kanskje.
Tar du smertestillende?
Bare naproxen.
- Nettopp. - Blir det verre om natten?
Litt, men medisinen hjelper.
Jeg tror at dr. Campbell har rett.
Du burde bli helt frisk.
Hvis du lurer, så mangler Mr. Abramovitch-
-alibi for kvelden da Abby ble drept.
- Jeg tror ikke at det var ham. - Ikke jeg heller.
Jeg var med under forhøret -
-og så ingen tegn på at han løy.
- Hvorfor tror du han er uskyldig? - Jeg vet hvem som drepte Abby.
- Jaså? - Alt falt på plass -
- da jeg innså at Sadie Abramovitch ikke har kreft.
Her er hun før cellegiften.
- Kjenner du igjen henne? - Selvsagt.
Det står her at du behandler henne for ryggradskreft.
Svulsten sitter på L4-virvelen.
Nettopp. Hun er ganske bra.
Vi håper på at hun blir helt frisk.
Da kollegaen min besøkte Mrs. Abramovitch -
- fant hun ting som ikke stemte med diagnosen.
Ryggmargskreft forårsaker mikro-brudd-
- i den syke virvelen. De fleste kan knapt gå.
Sadie kan bevege seg fritt. Sitte, stå, gå.
Løfte babyen. Ingen problemer.
Vi oppdaget kreften tidlig -
- så mikro-bruddene hadde ikke utviklet seg ennå.
- Fjerner du ikke svulsten? - Nei.
- Det var for mange nerver. - Jeg forstår.
Men da jeg trykket på hennes L4-virvel -
- kjente hun bare en lett smerte i stedet for en skarp smerte.
Og ubehaget blir verre om natten -
- hvilket er et klassisk symptom på en godartet svulst.
- Jeg står fast ved min diagnose. - Klienten min -
- gikk med på dette slik at dere kan finne morderen.
Jeg ser ikke hvordan ett tilfelle av mulig feildiagnose-
-av en pasient er relevant.
Ikke én feildiagnose.
Men når det er flere dusin, så blir det relevant.
Da vi lest journalene deres -
- ba vi alle pasientene dine om å komme til undersøkelse.
Av de som kom, var det en tredjedel-
-som ikke hadde kreft overhodet.
Du har gitt feil diagnoser og utsatt pasienter-
- for unødvendige cellegift- behandlinger i årevis-
-for å tjene penger-
-og øke antallet som blir friske.
Og ingen mistenkte deg.
- Før konen din fikk kreft. - Abby merket at noe var galt -
- da hun fikk cellegift på klinikken din.
Pasienter som Sadie, der symptomene-
- ikke stemte med diagnosen, men hun trengte bevis.
- Så hun tok prøver. - Det hun gjorde feil -
- var å konfrontere deg med bevisene-
-før hun kontaktet politiet.
Hun trodde kanskje at du kunne forklare.
Men du kvalte henne i stedet.
Dere vet vel at dette bare er antakelser?
Nei, det er mer enn det.
Vi snakket med klinikksjefen din.
Hun tilsto og bekreftet alt, feildiagnoser -
-bedragerier, alt.
Hun trakk også tilbake alibiet ditt.
Kvelden da Abby forsvant, så hun deg sist-
- mens du gikk mot forskningsavdelingen-
- etter et hissig telefonsamtale med Abby.
Jeg sa til henne-
- at alt jeg gjorde var for familiens beste.
- Nate... - Nei, nei. Jeg...
Jeg skal fortelle alt.
Men dere må la meg få snakke med Branford.
Jeg vil si unnskyld til ham.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
God kombinasjon.
Tredje gang du finner meg.
Hvis du er smart, blir det ikke en fjerde.
Det er den fjerde jeg vil snakke om.
NYPD bokseklubb skal ha kamp.
Vi kunne samle inn penger som vi donerer bort.
- Vil du slåss mot meg? - Det er vel slik man gjør det?
Når to politifolk ikke kommer overens?
Ja. Problemet er at du ikke er en politibetjent.
Det ville ikke se bra ut, eller hva?
Å få bank av en konsulent?
Hvorfor vente hvis du så gjerne vil slåss?
Der er en boksering.
Jeg antok at du ville si det.
Ok.
Hold dem i is så lenge du kan.
Jeg vet hvordan man behandler ømme knoker.
- Her trengs mer mel. - Du liker sammenligningen.
Primitiv behandling til en primitiv sport.
Selv om dette ser primitivt ut -
- er det resultatet av mange års forskning.
Et grøtomslag med kamferblad og mel-
-med solblom og ringblomst.
Du burde bruke det hvis du ikke-
-vil ha blåveisen som et hedersbevis.
Jeg vil glemme dette.
- Føler Cortes det samme? - Vi får vente og se.
Dette beviser i hvert fall hvor smart det er-
- å trene kampsport på regelmessig basis.
Du må jobbe med forsvaret.
Cortes fikk inn altfor mange slag.
Ja. Men det som teller er at jeg fikk inn det siste.